The "Sync to Google Tasks" option will sync the tasks in your project with your resource (resource with your email address) assigned. Please make sure you have a resource in your project with your email address and that the resource is assigned to the tasks that you would like to sync.

Please note that the syncing is not instant; there may be a delay of a few minutes for the tasks to show up in your Google Tasks list.